Entuzijastičan prevod knjige ''How To Bottom Like A Porn Star. The Ultimate Guide To Gay Sex.''(Woody Miller)

1. 10. 2014.

Prvo Poglavlje



Prvo poglavlje
Pasivne porno zvezde. Rašireni ugao gledanja.

U porno industriji, težak posao onog koji prima, je u pripremi, više nego u samom snimanju. Najočigledniji prioritet je pripremiti analnu regiju, tako da da se ne desi da neočekivani ''gost'' preuzme ulogu na sebe. Bez obzira da li se fircaju u svojoj spavaćoj sobi, ili pred kamerama, oni su uvek svesni svoje dijete, a pogotovo u danima kada snimaju.
Dva do tri dana pre snimanja, mnoge porno zvezde se pridržavaju dijete sa dosta vlakana a malo ugljenih hidrata. To podrazumeva mnogo voća i povrća, sa dosta sokova i vode (oni se ipak spremaju da provedu nekoliko sati pod užarenim svetlima reflektora, pa je važno da budu hidrirani). Piletina i riba su najpoželjniji proteini, jer je belo meso lakše za varenje od crvenog, iako se neke zvezde kunu u svinjetinu.
Pravilna dijeta će vašu guzu dovesti na pola puta do Holivuda, ali da bi bili sigurni da je spremna za veliku ulogu pred kamerama, dobro je i prethodno je zagrejati. Pre snimanja, obično veče ranije, nije neobično da porno zvezde razlabavljuju svoje sfinktere ubacivanjem dilda, ili manjeg butt plug-a, na par sati, samo da bi bili sigurni da je njihova zvezda spremna za kamere.
Jutro pred snimanje bi trebalo da počne dobrim radom creva. Mnoge zvezde imaju svoje načine kako to postižu, nekada su u pitanju obična sujeverja.
Posle jutarnjeg olakšavanja, vreme je za klistiranje (iako neki glumci to počinju čak i noć ranije, pogotovo ako se spremaju za gang bang scene). Klistiranje ranije, i često. Oni se ne zaustavljaju na prvu pojavu čiste tečnosti koja izađe iz njihove zadnjice. Biti pasivan pred kamerama podrazumeva DUBOKO čišćenje, pa je pravilno ispiranje višečasovni projekat.

Narađeni kao Zveri.
Ako porno zvezda A uzme 3 crte kristal meta, a porno zvezda B 6 linija, koliko još crta meta zvezda B mora da uzme... i koliko puta treba da bude pasivna da bi isplatila razliku? Ne morate biti matematički genije da bi shvatili da je porno industrija preplavljena drogom. Jedna porno zvezda koju smo intervijuisali procenjuje da 75% izvođača koriste kombinaciju popersa, kristal meta, ekstazija, GHB, vijagre, cialisa, levitre, a lista je dugačka. ''Obično to radimo u kupatilu neposredno pre ispiranja (klistiranja)'' otkriva nam jedna zvezda ''To je 'ne pitaj, ne govori' politika. Radnici iz studija se prave da ne primećuju, gledaju na drugu stranu. A to je i neki način povezivanja.''
Studiji će javno poricati da bilo koji izvođač koristi drogu, ili će na kraju bar poricati da im oni nabavljaju istu. Ipak, mnogi izvođači  su nam rekli da neki studiji imaju svoje lekiće za slučaj da se glumcu desi nezgoda sa erekcijom, ukoliko on zaboravi da ponese svoje. Moramo reći da ne koriste sve zvezde drogu, ali svi, baš svi ljudi koji rade u industriji će vam potvrditi da je droga ogroman deo svega toga.

Svetla, kamere - bez akcije!
Kada kamera počne da snima, težak rad izbija na površinu, što nam donosi iznenađujući aspekt porno filmova: potrebno je mnogo vremena, napora, i lubrikanta da se dobije i održi erekcija pred kamerama (snimanja nekad traju toliko dugo da i vijagra kaže zbogom). Naravno, u većini gej pornića od momenta kad se ukaže glavić, do momenta penetracije prođe manje od deset sekundi, ali porno glumci nikada se ne pojave i počnu momentalno da se praše. To zahteva mnogo rada da bi izgledalo tako nenaporno.
Biti dobar pornićar zahteva dosta empatije i strpljenja, pa nikad nije produktivno pokazivati koliko ih iritira kada onaj drugi ne može da održi erekciju. Bez obzira koliko spontano i intenzivno izgledala vaša omiljena scena iz pornića, garantujemo da je u njenom nastanku bilo povuci - potegni.

Strejt likovi u gej pornićima.
Jedan od najšokantnijih aspekata gej porno industrije je broj strejt glumaca. Teško je odrediti kolko tačno Steva glumi Evu, jer broj zavisi od toga koga pitate za mišljenje. Ali okvirno, iz razgovora koje smo mi obavili, taj broj se kreće između 20% pa čak i do 50%.
Neki gej glumci ne misle da su oni svi hetero. Jedan nam je rekao ''Ne, ako je taj lik tamo, on nije zaista strejt. On se samo pretvara pred kamerama. To je nekako tajno i opasno. Kao da rade nešto što ne bi trebalo da rade.''
Ipak, mnogi gej glumci veruju da je mnogo strejt glumaca u gej porno industriji. Što nas dovodi do pitanja, kako strejt likovi mogu biti napaljeni na svoje gej partnere. ''Oni će se pripremiti na isti način na koji bi se bilo koji drugi lik pripremio,'' rekao nam je jedan glumac ''Ali, kao strejt likovi, oni su mnogo više fokusirani na pare, koliko će novca zaraditi, nego na to da li će se osećati dobro. Oni obično povedu svoje devojke da im pomognu, ili se pomažu strejt pornićima da bi ostali uspravni.''
I šta je sa strejt likovima koji su pasivni? Jedan porno glumac nam je odgovorio: ''Koriste Vijagru. A često je i njihova devojka prisutna ako im zatreba pomoć. Oni se zaista razumeju, 'Okej, to je ono što moj momak radi, a on se oseta dovoljno prijatno da ga ja podržavam dok to radi, i da ga gledam.'' Ali to zaista zavisi od devojke, kao partnera u životu, jednostavno zavisi od njenog karaktera.''

Depiliraj je, Maco.
Neki studiji insistiraju, kao neki svoj standard, da glumci depiliraju svoj anus. Ovo se menja polako, jer prirodan izgled i dlake postaju sve popularnije. Jedan glumac nam je rekao ''Ako sam pasivan, onda se depiliram. Nikada ne snimam scenu ako sam se depilirao taj dan, ali snimam u narednih sedam dana. Moj privatni frizer radi u spa centru, kao i lik koji mi radi manikir. Teško je naći nekog ko je voljan da pruži ovaj vid usluge.''

Razdvojene scene
Oprobana formula u pornićima - malo ljubljenja koje vodi pušenju koji vodi hardkor penetraciji - je moguća zahvaljujući magiji režije.
U stvarnosti, nakon scene oralnog seksa, ide pauza, da bi se pasivni glumac otišao isklistirati, poslednji put, a aktivni glumac da  uzme vijagru. Kada prašenje počne, često se prekida tokom promena poza, svaka poza traje u proseku dva minuta, dok se ne izređaju sve - jahanje, dogi, misionarska itd, i to može da potraje i po sat vremena. Ukoliko pažljivo posmatrate, sigurno ćete pronaći prekide u kontinuitetu, u fazonu ''da li je on nosio te cipele malopre?''
Na kraju, rezultat je da  ga aktivni  retko vadi i daje nam scenu koja njemu donosi novac, a sve to bez podužeg vremena nevidljive masturbacije, što je posao koji režiji donosi novac, da bude neviđena.

Traje minut, snima se sat.
Porno filmovi su veoma izrežirani. VEOMA. Jedino ako studio nije od onih ne-zanima-nas-kako-izgleda, obično je potrebno između pet i osam sati snimanja jedne tipične jebačine. Čak i za jednostavno pušenje je potrebno oko dva sata snimanja. Jedan čuveni reditelj je to objasnio iz svog ugla ''Ne postoji formula. Zaista sve varira od reditelja do reditelja. Ali rekao bih da je potrebno 4-6 sati snimanja da bi dobili 30 minuta iskoristljivog materijala.''

Jebiga.
Pasivni su jedini pravi glumci na setu, često njihova gluma zaslužuje Oskara. Počnimo samo od riminga: da, postoje neki glumci koji su čistači svetskog glasa, ali mnogi aktivni glumci su previše sebični da bi to uradili kako treba, a takođe ne treba ni zanemariti likove koji su amateri. Oni odrađuju svoju lizačku dužnost samo zato što im je reditelj to rekao da rade, ili zato što pokušavaju da skrenu pažnju sa svojih palih penisa.
Slična stvar se dešava sa pasivnima: porno zvezde moraju a ubede gledaoce da u njima treperi, i da ih ostavi u uverenju da je  jebačina kroz koju trenutno prolaze bolna. Drugim rečima, kada vidite porno glumca sa bolnom grimasom - znajte da glumi. Nije ni u kakvim bolovima, to je jednostavno gluma koja ispunjava fantazije gledalaca, o davanju i primanju, i koja treba da navede gledaoce da pomisle kako je aktivnom veći nego što jeste u stvarnosti.

Majstorija.
Ako su nas onlajn dejtovi naučili nečemu, to je da svaki penis može izgledati tvrdo i ogromno ako se ufotka pod pravim uglom. U pornićima, traženje tog ugla može da potraje satima, a jedini cilj većine tih kadrova jeste pronalaženje nekoliko grupa iskoristljivih snimaka iz tog višečasovnog snimanja. U tim snimcima pasivna zvezda postaje fizičko čudo, sa zamršenim nogama, ili preistegnutim leđima, koja odaju vizuelno mnogo bolji utisak nego standardni dogi stajl.
Drugi vizuelni trikovi podrazumevaju sakrivanje mlohave kite pasivnog glumca, koji obično budu odrađeni rukom ili džokstrepom. Takođe, normalno je u realnosti da popers u nekoj meri naruši primarnu fasadu pornića, pa se uglavnom gleda uzimati diskretno, kada kamera ne snima.

Geng Beng rulet.
Najvrelije akcije u mnogim gengbeng scenama često nisu uhvaćene kamerom. Obično se sve dešavaju među aktivnim glumcima, ne bi li zadržali erekcije dovoljno dugo da ispraše pasivnog. Takođe, najžešće punjenje koje pasivni primi obično dođe od najneočekivanijeg, recimo druga porno zvezda koja je poznata kao super pasivna, ili kamerman, nekad čak i reditelj.

Nevolje i smeh.
Ponekad se svi reše tenzije, a set se pretvori u komediju. Jedan glumac nam je ispričao ''Pao sam sa stola na kom me je lik tucao, i razbio sam glavu. Iako sam morao u bolnicu, gledanje te scene je bilo neverovatno smešno.''

Koliko porno zvezde zarađuju?
Izuzetno malo. Dok neke velike zvezde mogu da zarade i do 5,000$ za scenu, većina zarađuje od 500$ do 1000$. Kako god da računate, to ne deluje kao mnogo novca. Samo nekoliko glumaca može da živi od snimanja. Uglavnom su to dodatni izvori primanja kao dopuna njihovim dnevnim poslovima, ili način da podignu svoju cenu u eskort svetu. Mnogo više novca mogu da zarade ukoliko ih klijenti percipiraju kao porno zvezde.
Da li aktivni zarađuju više novca od pasivnih? Ljudi u industriji nam kažu da ništa od toga nije važno koliko status zvezde. Što ste poznatiji, to ćete više novca zarađivati. Neki su stava da aktivni glumci treba više da zarađuju jer njihove kite treba da stoje uspravno satima, dok su neki drugi stava da pasivni treba da zarađuju više jer se izlažu mnogo većem riziku od HIV-a, i kako je jedan glumac to šaljivo rekao ''Mi moramo održati naše rupe zjapećim ceo dan.''

After parti.
Pored trčanja u banku što pre je to moguće, da bi bili sigurni u čist račun sa studijom, prva na listi prioriteta mnogih pasivnih glumaca je vrela kupka u Epsom soli. Kada se satima igrate sa guzom, i držite je otvorenom toliko vremena, dolazi do ozbiljnih rektalnih upala, a post-zvezdana nega je esencijalna, da se sledeći put kada reditelj vikne ''Akcija!'' to ne bi desilo u urgentnoj pomoći.

Zamršeno je!
Sada, kada ste videli kako izgleda pravljenje porno filma, bacimo pogled na to kako možete biti porno zvezda a da ne završite u urgentnoj. Najvažniji seksualni organ se nalazi između vaših ušiju, a ne između nogu. Kako ćete videti u sledećem poglavlju, fircanje ne počinje tako što ćete raširiti noge, već otvoriti svoj um.

21. 9. 2014.

Uvod




Da li ste ikada gledali gay pornić i pomislili, ''Kako je moguće da primanje kite izgleda tako lako?''. Kako porno zvezde to uspevaju? I još važnije, šta ti možeš da naučiš od njih i da i sam postaneš takav?
Postoji mnogo lekcija koje možete naučiti iz gay pornića, i dobrih i loših. Ova knjiga otkriva šokantno glupe, medicinski opasne taktike koje porno zvezde koriste da bi se fircale bez bola, ali i osvetljava mnoge stvari koje su ispravne, i na kraju korak po korak iznosi plan kako da vam pomogne da uživate u seksu bez bola.
Pre nego što počnemo, dozvolite mi da objasnim kako sam dobio sve informacije koje ćete pročitati. Nagovorio sam tim pomagača da intervijuišu masu ljudi iz porno industrije - kamermane, skaute, producente, režisere, i same glumce. Mnogi su nas odbili, iz straha od odbacivanja koje bi moglo da usledi nakon otkrivanja tajni ove industrije. Mi smo dali obećanje da će sve biti anonimno, te zbog toga nećete videti niti prepoznati bilo kakva imena, iako smo intervijuisali mnoge iz ove industrije.
Mnoge tajne porno zvezda, kako se fircaju bez bola su šokantno opasne, te se postavila etička dilema: Da li da Vam iznesem baš sve, jer bez obzira koliko vas upozoravao, postoji jedan procenat ljudi koji će isprobati ove rizične taktike?
Na kraju sam odlučio da je iskrenost najbolji način da se pobedi dilema. Da, neki čitaoci neće mariti za rizike, kao što neki ljudi zapale cigaretu posle pročitanog upozorenja. Razmišljao sam da knjigu naslovim ''Kako da se fircate kao porno zvezda bez pribegavanja opasnim metodama'', ali mi je izdavač rekao da odustanem od cviljenja i uradim to muški. Pretpostavljam da svi znamo ko je Top u tom odnosu! Istina je da nas pasivne porno zvezde mogu mnogo toga naučiti, i sve dok znate šta je prihvatljivo zdravom razumu, istina treba da se kaže.
Pa, hajde da se zabavimo! Čitaćete o fascinantnim, iza kulisa, bez ustručavanja insajderskim informacijama o industriji kojoj smo svi pomogli da se obogati, i o stvarima koje treba da naučite da bi ste se karali bez bola i kao porno zvezda.
Krenimo od početka.
Milioni gay muškaraca izgleda da ne može prevazići svoje fizičke i psihičke barijere i uživati u intenzivnoj ekstazi koju pasivna uloga pruža. To je šteta, jer kao što ste videli u gay pornićima, vrlo lako možete biti pasivni bez bola. Zapravo, iskoristio sam razumne aspekte pasivnih porno zvezda, i iskombinovao ih sa preporukama eksperata, poput instruktora joge, respiratornog psihofiziologa, kolorektalnog specijaliste, proktologa, i lekara sa ogromnim poznavanjem anatomije, da bih stvorio ovaj lak-za-praćenje vodič, kako da budete pasivni bez bola.
Biti pasivan nije samo fizički osećaj biti penetriran. To je emotivna spoznaja i prihvatanje nečijeg prisustva u svom telu. To je pshihičko uzbuđenje zbog trenutnog ''prisvajanja'', zbog podređivanja sebe snazi drugog muškarca. Ukoliko ste u vezi, to je ultimativni čin sjedinjenja. Ukoliko ste sami, to je uzbudljiv način da se zabavite. A ako ste početnik,tu je strah od bola koji će vas sprečiti da to isprobate. Ukoliko čitate ovu knjigu, verovatno ste jedan od dva tipa:
  • -          Zaista želite da budete pasivni ali se previše bojite da probate. Ne možete da zamislite koliko nešto veliko zapravo može da stane u tako mali otvor a da ne izazove nikakav bol. Verovatno se takođe bojite šta bi mogli da ostavite na posteljini. Neki momci žive u smrtnom strahu da će njihova pasivna uloga izazvati ''shit show''.
  • -          Probali ste da budete pasivni, ali je pakleno bolelo. Zapravo bilo je bolno koliko ste se i pribojavali, i iako nije bio ''shit show'' postojao je neprijatan miris kojeg se zgražavate. Prestali ste čak i da pokušavate, iako do danas želite da iskusite bezbolan i ispunjavajući osećaj pasivnog seksa.
Bol, ili strah od bola je najčešći razlog stidljivosti gej muškaraca. Ali ne mora da bude tako.Jedini razlog zašto boli toliko jeste nepoznavanje tri izvora bola i kako ih zaobići. U ovoj knjizi ću vam objasniti specifične tehnike koje će vam omogućiti iskustvo ekstaze pasivnog seksa bez bilo kakvog bola koji povezujete sa tim.
Biti pasivan nije isto što i hodati po trnju. Ne morate prolaziti kroz pakao da bi stigli na drugu stranu. Samo treba da pratite plan koji sam razvio sa adekvatnim medicinskim stručnjacima iz oblasti urologije, proktologije, joge, psihologije i gastroenterologije.
O seksu pišem preko deset godina. Počeo sam u internacionalnoj hit TV seriji ''The Sex Inspectors'' (emitovana u 12 zemalja, uključujući US (HBO) i UK (Channel Four). Takođe sam napisao nekoliko knjiga, i pišem popularnu gej seks kolumnu nazvanu ''Trebate drvo? Saveti kako da postanete drvoseča''.
Odgovorio sam na hiljade pitanja tokom karijere, i ako samnešto naučio to je da gej muškarci ne žele da gube vreme u objašnjavanjima već žele suštinske informacije. Zbog toga je ova knjiga tako kratka. To nije slučajno. Ograničio sam se isključivo na informacije koje služe odgovoranju na jedno pitanje: Kako da se fircate kao porno zvezda bez straha od bola ili nezgoda? Ukoliko želite istoriju klistiranja, vodič kroz analnu negu, objašnjenja o seksualno prenosivim bolestima, ili generalnu negu i ishranu vašeg gluteus maksimusa, nemate sreće.
Pre nego što počnemo, da bacimo pogled na to kako je knjiga pisana, poglavlje po poglavlje:
Prvo poglavlje: Pasivne porno zvezde - raširen ugao gledanja.
Ovde ćete naći jasan pogled na pasivne glumce u porno industriji - pripreme, šta se dešava tokom snimanja, i rituale posle obavljenog posla. Ovaj uopšteni pogled će nas lepo pripremiti na detalje koji će se otkriti u kasnijim poglavljima.
Drugo poglavlje: Oslobodite um, Vaša guza će ga pratiti.
''Predvidivi bol'' i doživljaj gubljenja muškosti može pretvoriti vašu guzu u neprobojnu stvar. Ovde ćete razrešiti emocionalne blokade koje vas sprečavaju da uživate u analnom seksu.
Treće poglavlje: Zašto se osećate kao da ste nabodeni na kolac.
Nije samo sfinkter taj koji izaziva sav taj bol; tu je i ''S krivina'', kao i nevoljne puborektalne kontrakcije. Naučite vašu anatomsku strukturu kako bi mogli lakše da primenite savete iz knjige.
Četvrto poglavlje: Kako porno zvezde relaksiraju svoje sfinktere.
Ne rade svi ovo, niti trebaju, ali oni koji ih koriste se kunu u ovo. Pogledajte bez obzira da li treba da oprobate ove kontroverzne metode.
Peto poglavlje: Metode porno zvezda za eliminisanje bola.
Saznajte šokantne stvari koje porno zvezde rade da bi eliminisali bol. Neke su potpuno lude, i ne mogu se nikako preporučiti sa medicinskog stanovišta. Kombinujem ih sa tehnikama koje će vam omogućiti sistemsku desenzaciju, obrasce disanja, naprednu mišićnu relaksaciju i seksualnu maštu.
Šesto poglavlje: Kako porno zvezde prelaze preko Fuj Faktora.
Saznajte njihove tajne kako da guza bude čista kao apoteka.
Sedmo poglavlje: Nešto bolje od klistiranja i ispiranja.
Klistiranje i ispiranje nisu dobra ideja. Evo jedne bolje.
Osmo poglavlje: Kako da budete pasivni po prvi put.
Ovde ćete saznati kako da kombinujete najbolje poze i uglove penetracije. Misionarski? Dogi? Pravo? Pod uglom? Bitno je.
Deveto poglavlje: Vodič kroz bezbolno fircanje Adama i Steve.
Početnički, korak po korak vodič koji će vam razjasniti sve nedoumice.
Deseto poglavlje: Bezbolni zaključak.
Teze koje će vam pomoći da zapamtite sve važne stvari.

Reč-dve pre uvoda

Slučajno mi je do ruku došao tekst How To Bottom Like A Porn Star. The Ultimate Guide To Gay Sex. (Woody Miller). Iako nisam prevodilac, odlučio sam da dam svoj doprinos širenju korisnih informacija, koje mogu zanimati mlade gej ljude. A i starije, što da ne. Ne sumnjam da danas gej omladina ima toliko izvora informisanja, i da je verovatno naprednija nego moja generacija, ali ova duhovitno napisana knjiga svakako zaslužuje da bude prevedena i dostupna na našem jeziku.
Pošto nisam nikada prevodio tekst sa engleskog, pogotovo u ovom obimu, našao sam se pred nekim nedoumicama, koje bi se, sasvim sigurno mogle i komotnije rešiti, ali nadam se da mi nećete zameriti.
Neki pojmovi koji su opštepihvaćeni su jako teški za prevesti te sam npr umesto ''bottoming'' koristio reč ''fircanje''. Sličnih primera ima dosta, ali pošto ovo svakako nije akademska literatura, niti pretenduje da to bude, odlučio sam da prevodim onako kako smatram za adekvatno. Knjiga ima 89 stranica, i nadam se da ću je brzo prevesti. Kako budem prevodio celinu po celinu, objavljivaću ovde.
Takođe mi nije namera da ostvarim bilo kakvu materijalnu korist prevodeći ovu knjigu, ili na bilo koji način oštetiti autora.
Nadam se da će ovaj blog naći svoj put do znatiželjnika koji će naći dovoljno korisnih informacija.

Veseli pozdrav,
nshappy